Csűry István - Oktatási tevékenység

DE BTK-n alapképzésben és mesterképzésben oktatott kurzusok

BA

• A francia nyelvtudomány fő irányai
• Bevezetés a fordítás módszertanába
• Francia fonetikai gyakorlat
• Francia fordítási gyakorlat
• Francia nyelvészeti szeminárium
• Francia nyelvváltozatok és nyelvhasználat
• Franciaország politikai intézményrendszere
• Számítógép a fordításban

MA

• Nyelvészeti alapú szövegelemzés (Digitális bölcsészet, Franciatanár)
• A francia nyelv számítógépes feldolgozása (Digitális bölcsészet)

Kreditrendszerű képzés

• Az Európai Unió múltja és jelene
• Fordításmódszertani ismeretek
• Francia fonetikai gyakorlat
• Francia fordítási gyakorlat
• Francia leíró nyelvtani gyakorlat
• Francia nyelvészeti előadás
• Francia nyelvészeti szeminárium
• Franciaország politikai intézményrendszere
• HLP-technológiák

FSZ

• Dokumentumszerkesztés
• Prezentációs és moderációs technikák
• Számítástechnikai és multimediális alapismeretek

Más felsőoktatási intézményekben

Kreditrendszerű képzés

• Francia fonetikai szeminárium (Budapest, ELTE, 1997)
• Francia nyelvészeti előadás és szeminárium (Budapest, PPKE, 1996-2001)

MA

• Les connecteurs et l'organisation des textes (Párizs, Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, 2006)

Szövegtan, kontrasztív nyelvészet (Erasmus oktatói mobilitás keretében)

• 2002: Université du Littoral - Côte d'Opale, Dunkerque (F)
• 2004, 2006, 2008: Université de Rouen (F)
• 2008: Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (F)